根据历史资料和天文学数据，我们可以得知1986年10月16日对应的农历日期是九月初三。根据西方星座的划分，这一天出生的人属于天秤座。
天秤座是十二星座之一，它的日期范围大约是每年的9月23日至10月22日之间。这个星座的人通常性格温和、注重平衡与和谐，具有艺术感和审美能力。我们可以推测在农历九月初三这一天出生的人可能会展现出这样的性格特点。
中国的农历还包含着许多传统的元素和智慧，对于不同年份、月份、日子的命名都有其独特的含义和象征。对于出生在农历九月初三的人来说，除了他们的星座特点外，他们还可能受到中国传统文化中这一日期所蕴含的特殊意义的影响。
通过研究和分析我们可以得知，1986年10月16日这一天对应的农历星座是天秤座。虽然星座和农历在中国和西方的文化背景中有着不同的含义和重要性，但它们都是人类文化的重要组成部分，为人们提供了理解和解释自身性格和命运的视角。这一天的农历日期也蕴含着中国传统文化的智慧和意义。对于出生在这一天的人来说，他们的性格特点和命运可能会受到这两个文化元素的共同影响。