在农历历法中，每年的月份和日期与公历有所差异，因此要确定某一日期的星座，我们需要将该日期转换为公历日期，然后根据占星学的对应关系来确定所属星座。
经过换算，1994年农历七月三十对应的公历日期大约是9月上旬的某一天。在西方占星学中，星座的划分是根据太阳的位置来确定的。9月上旬的日期大致对应于处女座或天秤座的时段。为了更准确地确定所属星座，我们需要知道具体的公历日期。
进一步查找资料，我们可以确定1994年农历七月三十对应的公历日期中的太阳位置。若该日期落在处女座区间内，则该日所属星座为处女座；若落在天秤座区间内，则为天秤座。由于没有给出具体的公历日期，我们无法准确判断其属于哪个星座。
但可以肯定的是，1994年农历七月三十这一天的星座要么是处女座，要么是天秤座之一。要获得更精确的答案，可以查阅当年的农历和星座对应表，或者使用现代科技手段进行换算。