在中国的农历传统中，要确定1990年农历八月初三对应的星座，我们需要将这个日期转换成公历日期，然后根据西方星座的划分标准进行对应。根据资料，1990年农历八月初三的公历日期大约是9月23日左右。而西方星座划分以公历日期为依据，那么这一天对应的星座为天秤座。
我们可以得出结论：1990年农历八月初三对应的星座是天秤座。天秤座通常出生在9月23日至10月22日之间，它代表着平衡、和谐与公正。在这个时间段出生的人通常性格温和、富有艺术气质，注重平衡与美感。星座的解读并非绝对，每个人的性格还会受到其他因素的影响。但这一日期确实与天秤座相匹配，真实可信。